التمساح

 

اسم المؤلف : دوستويفسكي

 

ترجمة . سامي الدروبي

 

رواية ساخرة بامتياز، يكشف فيها فيودور دوستويفسكي عبث الواقع الاجتماعي والفكري من خلال حادثة غير معقولة تُعامل وكأنها أمر طبيعي.

موظف حكومي يُبتلع حيًّا داخل بطن تمساح، لكنه لا يموت، بل يجد نفسه في حالة من الراحة والطمأنينة الغريبة، إلى حدّ يجعله يرفض الخروج، ويواصل أداء مهامه الفكرية والإدارية من داخل التمساح.

من هذا الموقف العبثي، ينسج دوستويفسكي نقدًا لاذعًا للمجتمع، وللأفكار الاقتصادية والاجتماعية السائدة، وللعقل البيروقراطي الذي يُبرّر القهر، ويتكيّف مع اللامعقول، بل ويدافع عنه.

الرواية ليست حكاية طريفة فحسب، بل مرآة ساخرة تكشف كيف يمكن للإنسان أن يتعايش مع اختناقه، إذا ما أقنع نفسه أن ذلك يخدم «المصلحة العامة» أو «الفكرة الكبرى».

«التمساح» عمل قصير في حجمه، عميق في دلالته، يثبت أن السخرية قد تكون أحيانًا أبلغ من المأساة، وأن الضحك قد يخفي خلفه أعمق أشكال النقد والوعي.