المقامر 

 

اسم المؤلف : دوستويفسكي

 

ترجمة . سامي الدروبي

 

تدور رواية «المقامر» في مدينة أوروبية للمنتجعات والكازينوهات، حيث يعمل أليكسي إيفانوفيتش معلمًا خاصًا لدى عائلة روسية أرستقراطية أنهكتها الديون، ويثقل حاضرها انتظار ميراث مؤجّل. في هذا العالم الذي تتبدّل فيه المصائر على طاولة الروليت، تتكشّف وجوه الطمع والهيبة والانكسار، وتنكشف هشاشة العلاقات تحت ضغط المال والحظ.

يجد أليكسي نفسه ممزقًا بين تعلّقه العاطفي ببولينا وبين انجذابه المتصاعد إلى الروليت، حيث يتحوّل اللعب من تجربة عابرة إلى شغف يلتهم توازنه الداخلي، ويعيد تشكيل علاقاته وكرامته. ومع تصاعد الأحداث وظهور شخصيات تحاصر الجميع بالحسابات والمصالح، يقف البطل أمام امتحانٍ قاسٍ: ماذا يفعل الإنسان حين يراهن على ضربة حظ واحدة للنجاة، ثم يكتشف أن الحظ يطالبه بالمزيد في كل مرة؟

في «المقامر» يكتب فيودور دوستويفسكي بحدة نفسية لافتة عن الإدمان، وعن محر الوعد السريع الذي يلمع ثم يخبو، وعن لحظة يراهن فيها المرء على ذاته قبل أن يراهن على المال. رواية قصيرة مكثفة، تواجه القارئ بسؤالٍ لا يهدأ:

من الذي يربح حقًا حين تدور عجلة الروليت؟