كانت الأمطار تهطل بغزارة على قضاء الفخر، وامتلأت بحيرة الوادي. خطرت لبونغا فكرة: سدُّ الماء! وعندما يتطلب ذلك، تصطف جميع الحيوانات لمقابلة بونجا الحكيم طلبًا للنصيحة. لكن كيون تذكر كلمات جده موفاسا: "الطريق السهل للاستخدام الدائم هو الأفضل". لذا، عندما تقترب من الكارثة، لا تعرف كيون ما يجب فعله...